Scroll down for the English version.
Neke fotografije također ostanu s tobom.
Godine 2022. održan je prvi Ormanj Trail.
Ovo su fotografije sa tog prvog izdanja — ljudi, šuma i trenuci kojima je počela priča o Ormanj Trailu.
Dvije godine kasnije, te fotografije dobile su novi život.
Samir Jusufović napisao je tekst i komponovao muziku, a Admir Hadžić napravio je video.
Tako su uspomene sa prvog Ormanj Traila postale „Zdrava frka“, himna Ormanj trke.
To je jednostavna pjesma o trčanju, prirodi, prijateljstvu i radosti zajedničkog boravka u planini.
I možda upravo zato još uvijek zvuči kao Ormanj Trail.
Himna Ormanj trke – Zdrava frka
Dobro nam došli, odakle god pošli
medalju ste osvojili, čim ste se pojavili
Haj’mo svi na Ormanj trku
doživite zdravu frku
udahni duboko i pruži korak
život nije tako gorak
Zagrli drvo, pomiriši travu
trči s nama za dušu zdravu
pobjednik je od nas svako
u prirodi je trčat’ lako
Nestaće sve tvoje brige
o ovome ne pišu knjige
s jednim prijateljem dođi
sa njih deset odavde pođi
Haj’mo svi na Ormanj trku
doživite zdravu frku
udahni duboko i pruži korak
život nije tako gorak
Patike navuci, osmjeh nabaci
i raziće se svi oblaci
čim odjeknu naši koraci
Pogledajte video
Tekst i muzika: Samir Jusufović
Video: Admir Hadžić
Fotografije: Ormanj Trail 2022
Zdrava frka — Ormanj Trail 2024
A gdje smo danas?
Godine 2026. vraćamo se tamo gdje je sve počelo.
Šuma je još uvijek tu.
Staza čeka.
Ormanj Trail 2026 — Vilodor Trail
17. oktobar 2026. · Ormanj, Hadžići
7 km · +450 m
English version
Some trails stay with you…
Some photographs stay with you, too.
In 2022, the first Ormanj Trail was held.
These are photographs from that first edition — the people, the forest and the moments that marked the beginning of the Ormanj Trail story.
Two years later, those photographs found a new life.
Samir Jusufović wrote the lyrics and composed the music, while Admir Hadžić created the video.
Together, they turned memories from the first Ormanj Trail into “Zdrava Frka”, the anthem of the Ormanj race.
It is a simple song about running, nature, friendship and the joy of being together in the mountains.
And perhaps that is why it still sounds like Ormanj Trail.
The Ormanj Trail Anthem — Zdrava Frka
We would keep the lyrics in the original Bosnian, rather than translate them. The song’s character is in the language, rhythm and playful rhymes.
Watch the video
Zdrava Frka — Ormanj Trail 2024
Lyrics & music: Samir Jusufović
Video: Admir Hadžić
Photographs: Ormanj Trail 2022
Where are we today?
In 2026, we return to where it all began.
The forest is still here.
The trail is waiting.
Ormanj Trail 2026 — Vilodor Trail
17 October 2026 · Ormanj, Hadžići
7 km · +450 m